• englishfrançaisportuguêstetum
Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste
HomePesquisa
DocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumento
Apresenta lolo'os istoria "Mau-Lelo Bui-Lelo ", istoria ne’ebé konta tempu uluk povo Mambae precolonia nian. Imagen husi camara Master
      /  121    
Impressão 
  • Descrição
  • Storyboard
Identificação
ID Dokumentu nian 12516
Lian TT
ID CAMSTL FCH_14_0516
Dokumentu nia Tipu documento
Fundu CAMSTL public
Pasta temática Pre-istoria, CAMSTL UC Loke
Arquivo Antepassados, Cultura, História
 
Títulos
Titulu Apresenta lolo'os istoria "Mau-Lelo Bui-Lelo ", istoria ne’ebé konta tempu uluk povo Mambae precolonia nian. Imagen husi camara Master
 
Data sira
Durasaun 00:10:37
 
Testu sira
Rezumu konteúdu Apresenta lo'os seremonia kona ba istoria tempu uluk Mambae nian: Sosiedade laós sivilizadu molok lulik (orden Maromak ka matebian sira-nian) mosu. Iha tempu lulik, sivilizasaun mosu duni, naroman no nakukun okupa sira-nia fatin. Serimónia ne’e kultura mambae nian iha rejiaun sentrál Timor-Leste nian kona-ba kriasaun eziste ona tinan barabarak liubá. Maibé ema la hala’o serimónia ne’e dékada barak ona ("tinan barak liubá"), antezde okupasaun Indonézia nian iha área Hatobuiliku, Ramelau nian. Serimónia ne’e hala’o fali tanba Ros Dunlop, múzika no muzikóloga australianu ne’ebé prepara ninia doutoramentu kona-ba "Traditional Music of East Timor and its relationship to the Social and Cultural Mores and Lulic World View of its Indigenous People" [Múzika Tradisionál Timor-Leste nian no ninia Relasaun ho Tradisaun Sosiál no Kulturál sira no Vizaun Lulik kona-ba Mundu Povu nian], 2016, University of Newcastle, Austrália.
Sekuénsia sira Mau-lelo hanesan rituál ida ne’ebé kombina dansa, teatru, instrumentu, no knananuk ba Mambae oan sira, maibé oras ne’e la hatudu ona. Iha tempu uluk, Mau-lelo halo dala ida iha tinan ida nia laran, iha fulan naroman fulan Juñu nian. Nia hanesan espetákulu ne’ebé konta mitu kona-ba orijen ema nian iha tempu antigu liubá. Istória ne’e konta filafali husi Señór Afonso Pereira, ne’ebé hanesan lia-na’in husi aldeia (?) Mulo, maka tuir maine’e:
Iha inísiu , mundu ne’e nakukun loos; no seidauk iha uma lulik no hanoin ida atu haketak loos no sala. Iha tempu ne’ebá iha feton ho naan ida de’it, naran Mau-lelo no Bui-lelo. Sira konsege hetan oan mane na’in ida ho naran Absah. Bainhira Absah boot ona, nia hakarak hatene sé mak nia aman. Nia husu nia amá maibé nia amá la hatán. Absah hatene ona katak iha mundu ne’e la iha mane seluk tan, entaun nia deskonfia katak nia aman mak nia amá nia maun, nune’e nia hanoin ona katak nia aman halo sala hodi hola fali nia feton. Tanba Mau-lelo halo ona sala ne’e, entaun Absah hanoin katak nia tenke oho tiha nia aman hodi hamoos sala ne’e. Absah hanoin mós katak oho tiha nia aman mak mundu ne’e foin naroman. Hahú husi tempu ne’e mak ema hatene saida maka loos no saida maka sala, no mosu uma lulik.
Bainhira konta fali istória Mau-lelo nian ne’ebé kaer papél Absah nian hanesan ema koñesidu no respeitadu, no simu bua malus husi feto sira. Ida-ne’e tuir rituál ida naran Siaka ne’ebé ema huu ho ahu. Siaka tenke halo antes Mau-lelo hetan kaptura. Huu ahu husi loos ba karuk hodi bolu kalohan no udan mai atu taka rai hodi bele oho Mau-lelo. Ida-ne’e bolu bidu du ma sabai no Onor koko morma, no halo para Mau-lelo la bele sai husi nia uma, tanba Absah ho nia ema sira atu mai kaer no oho nia.
 
Indeksasaun
Deskritór sira Molok tempo Kolonia Portugues; lian Mambae; Kultura Mambae; Mambae; Lulik; Avó sira; Metadata UC English Mx; Metadata 3 Tetun, Portugues, English; Metadata 4; Metadata uc revisão english Madalena; Metadata UC Portugues Madalena; Falta METADATA TETUN
Fatin Hatubulico Ainaro
 
Direitos
Genérico Dra. Ros Dunlop; Elizabeth Adams; José 'Josh Trindade; MaxStahl
Natureza de produção Production propre
Tinan Produsaun nian 07/01/2019
 
Lian sira
 
Dadus Jestaun nian
Status
Data da criação 07/01/2019
Halo husi 9
Data de modificação 09/07/2019