• englishfrançaisportuguêstetum
Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste
HomePesquisa
DocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumento
Filme kona-ba serimónia ida: “Mau Lelo Bui Lelo”, mitu kona-ba kriasaun povu mambae nian (ho lian tetun no lejenda sira ho lian inglés)
      /  120    
Impressão 
  • Descrição
  • Storyboard
  • Documentos de Suporte
Identificação
ID Dokumentu nian 7454
Lian TT
ID CAMSTL HD_14_0513
Dokumentu nia Tipu documento
Fundu CAMSTL public
Dokumentu nia Jéneru Koleksaun CAMSTL
Pasta temática Arte no Kultura Timor nian, Kultura Mambae, Cultura Tradisional Timor-Leste, Lulik, CAMSTL UC Loke, HISTORIA kona ba SOSIAL ho EKONOMIA, Historia Oral, Múzika ho dansa tradisional Timor nian
Arquivo História, Antepassados, Cultura
 
Títulos
Titulu Filme kona-ba serimónia ida: “Mau Lelo Bui Lelo”, mitu kona-ba kriasaun povu mambae nian (ho lian tetun no lejenda sira ho lian inglés)
Títulu nia Nota Seremonia lian Mambae: Maulelo Builelo:Ai-Knanoik Ema Mambae Sira (versaun ho lejenda lia-inglés)Maulelo Builelo:Ai-Knanoik Ema Mambae Sira (versaun ho lejenda lia-inglés)
 
Data sira
Data Filmajen nian 01/01/1994
a 01/01/1994
Durasaun 00:14:58
 
Testu sira
Rezumu konteúdu Sosiedade laós sivilizadu molok lulik (orden Maromak ka matebian sira-nian) mosu. Iha tempu lulik, sivilizasaun mosu duni, naroman no nakukun okupa sira-nia fatin. Serimónia ne’e kultura mambae nian iha rejiaun sentrál Timor-Leste nian kona-ba kriasaun eziste ona tinan barabarak liubá. Maibé ema la hala’o serimónia ne’e dékada barak ona ("tinan barak liubá"), antezde okupasaun Indonézia nian iha área Hatobuiliku, Ramelau nian. Serimónia ne’e hala’o fali tanba Ros Dunlop, múzika no muzikóloga australianu ne’ebé prepara ninia doutoramentu kona-ba "Traditional Music of East Timor and its relationship to the Social and Cultural Mores and Lulic World View of its Indigenous People" [Múzika Tradisionál Timor-Leste nian no ninia Relasaun ho Tradisaun Sosiál no Kulturál sira no Vizaun Lulik kona-ba Mundu Povu nian], 2016, University of Newcastle, Austrália.
Nota sira
MASTER UC ABERTURA ENGLISH
MASTER UC ABERTURA TETUM JOANA HALO NO HATAMA TIHA ONA" 20180921
20181214 Manuela hatama Revisao Tetun Luis Pinto
20180922 MANUELA HATAMA Husi Joana
Notes de roagem 00:01-14:58 Filme ida-ne'e ideia mai husi Mana Ros Dunlop, ema ida Austrália nian. Nia halo peskiza kona-ba istória Mambae sira liuhusi Uma Lisan Builelo no Maulelo iha Hatu-Builiko no durante ne'e nia halo peskiza barak no buat barak mós nia hakarak halo hodi kontinua istória sira-ne'e iha Timor-Leste.

Ancient PALAVRAS-CHAVE:
Lulik, Antepassados, Mau-Lelo Bui-Lelo, Siaka, escuridão, luz, Absah, Beto Hatmera, Bleheto Blelela,
PARTICIPANTES - VER CRÉDITOS
AQUELES ENTREVISTADOS:
Josh Trindade
Afonso Pereira
Orlando de Jesus Mota
Fausto Mendonça
Laurindo Ximenes Amaral
Faustina Felisidade Lopez
Ros Dunlop
 
Indeksasaun
Deskritór sira Lulik; Metadata UC English Mx; Metadata UC English Revisão Luis; Metadata UC Portugues Revisão Luis; Metadata UC Tetun Revisão Luis; Metadata UC Frances Mx; Metadata 4; Avó sira; lian Mambae; nakukun; naroman; Metadata 3 Tetun, Portugues, English
 
Direitos
Genérico Dra. Ros Dunlop; José 'Josh Trindade; Elizabeth Adams
José 'Josh Trindade; Elizabeth Adams
Natureza de produção Production propre
Produtór Tekee Media
Tinan Produsaun nian 2014
 
Lian sira
 
Dadus Jestaun nian
Status
Data da criação 24/11/2015
Halo husi 9
Data de modificação 21/02/2019