• englishfrançaisportuguêstetum
Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste
HomePesquisa
DocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumento
Filme ho lian German: “Felice, Adeus, Belun hau nian”
Impressão 
  • Descrição
  • Storyboard
Identificação
ID Dokumentu nian 849
Lian TT
ID CAMSTL MDV_99_0508
Dokumentu nia Tipu documento
Fundu CAMSTL public
Pasta temática Massakre sira, CAMSTL UC Loke, Milisi
Arquivo Solidariedade, Resistance
 
Títulos
Titulu Filme ho lian German: “Felice, Adeus, Belun hau nian”
Títulu nia Nota
Film: Goodbye my Friend
 
Data sira
Data Filmajen nian 01/01/1991
a 2001
Durasaun 00:34:17
 
Testu sira
Rezumu konteúdu Dokumentáriu kona-ba ema nia moris iha Timor-Leste iha tempu okupasaun indonézia nia laran no mós kona-ba violénsia milísia sira durante referendu independénsia nian. Dokumentáriu ne’e mós kona-ba istória Felice nian, autór dokumentáriu nia belun. Felice moris iha tinan 1974 no fó an ba FRETILIN. Nia sai estafeta ba Rezisténsia no estuda medisina iha Yogyakarta. Nia fila mai hodi tulun iha prosesu referendu nian. Hafoin violénsia ne’ebé mosu iha 30 fulan-Agostu 1999, ema buka maibé la hetan nia to’o oras ne’e.
Dokumentáriu ne’e inklui komentáriu sira husi ema na’in rua (ne’ebé la fó sira-nia naran) ne’ebé defende ka kontra autonomia. Inklui mós komentáriu sira husi Dr. Marianne Semmel, José Mau (APODETI), Manuel Carrascalão, Xanana Gusmão, Amu Karim (Karl Albrecht), Madre Anne Forbes, Jenerál Wiranto, Madre Lourdes, José Fernandes no Gregory (CNRT).

Dokumentáriu ne’e konta ho lia-alemaun, lejenda ho lia-inglés.
Nota sira MASTER UC ABERTURA TETUM JOANA MAX 20180924

20181122 Manuela Hatama Tradusaun LUIS 2018/10/15
Notes de roagem Related: see also film IGREJA DE CORAGEM (Id CAMSTL HD_15_0506); includes sequence with Fr. Jose Martins S.J. and Fr. Joao Felgueiras S.J. reporting on death of Father Karim (Karl Albrecht) amongst refugees fleeing from Dili to Dare.to try to escape militia.

Ancient MDV.99.0508
 
Indeksasaun
Deskritór sira solidaridade; German solidarity; órfão sira; Metadata UC English Mx; Metadata UC Tetun Joana; Metadata UC Portugues LUIS; Metadata UC Tetun LUIS; Metadata 3 Tetun, Portugues, English; Metadata 4
Fatin Venilale; Balide Dili
Partisipante sira Manuel Carrascalão; Padre Karim (Karl Albrecht) S.J. Jesuita; Madre Maria Lourdes,'Mana Lou'; Sister Anna Forbes, Maryknoll; Salesiano sira, nebe tuir Don Bosco; Kay Rala Xanana Gusmao, Comandante em chefe das FALINTIL; Bispo Belo, Dom Carlos Filipe Ximenes
Pessoa Prabowo , jenro General Soeharto nian
 
Direitos
Genérico Schippers, Silvia
Natureza de produção Production propre
Tinan Produsaun nian 1999
 
Lian sira
Subtítulo oui
 
Dadus Jestaun nian
Status
Data da criação 01/03/2013
Halo husi 1
Data de modificação 21/02/2019