• englishfrançaisportuguêstetum
Centro Audiovisual Max Stahl Timor-Leste
HomeDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumentoDocumento
 . Serimónia Tradisionál: harii fila fali no loke Uma-Lulik sira iha distritu Vikeke,Kultura Nahueti. Parte 2
    
Impressão 
  • Descrição
  • Storyboard
  • Documentos de Suporte
Identificação
ID Dokumentu nian 11894
Lian TT
ID CAMSTL MDV_03_000201
Dokumentu nia Tipu projeto
Fundu CAMSTL public
Dokumentu nia Jéneru Koleksaun CAMSTL
Pasta temática Arte no Kultura Timor nian, HISTORIA kona ba SOSIAL ho EKONOMIA, CAMSTL UC Loke, Lisan Timor, Liutiha Independénsia
Arquivo História, Cultura, Antepassados
Página inicial Carrousel
 
Títulos
Titulu Serimónia Tradisionál: harii fila fali no loke Uma-Lulik sira iha distritu Vikeke,Kultura Nahueti. Parte 2
Títulu nia Nota Seremonia no festa Tradicional iha Aldeia BABULO,distrito Viqueque,kompleta Uma Lulik
 
Data sira
Data Filmajen nian 2003
a 06/10/2003
Durasaun 00:50:30
 
Testu sira
Rezumu konteúdu Aldeia Babulo, Area uatulari. Parte 2 husi 6. Karau prepara tiha, nu’udar símbolu kbiit no identidade. Foin-sa’e sira lori karau ne’e to’o parte leten husi Uma-Lulik. Husi ne’ebá, karau bele tau matan ba komunidade hotu.

Serimónia relasiona ho harii filafali no remata Uma-Lulik rua iha aldeia Babulo, subdistritu Uatulari (Watulari). Serimónia ne’e sei hala’o loron 5 nia laran. Militár indonéziu sunu tiha Uma-Lulik sira-ne’e durante Okupasaun. Faktu ida-ne’e hametin luta ba ukun rasik an entre apoiante partidu polítiku sira hotu. Komunidade ida-ne’e namkari ba fatin oioin iha mundu tomak tanba funu no mudansa ekonómiku no sosiál. Maibé komunidade mai hamutuk hodi harii filafali uma-lulik sira-ne’e. Nasaun harahun nafatin maibé ida-ne’e sai prioridade ida. Serimónia ne’e mak momentu ida ba selebrasaun, reafirmasaun, renovasaun. Ema balun fó sira-nia tempu no kapasidade, ema balun fó hahán, materiál ka osan. Timór-oan sira ne’ebé halo parte husi komunidade linguístika Naoti (Naueti) aldeia Babulo nian rona katuas no ferik sira. Katuas no ferik sira-ne’e hatene lisan no oinsá tenke hala’o serimónia ne’e. Liuhosi serimónia ne’e, komunidade nia identidade moris filafali. Serimónia ne’e sei liga tempu uluk nian no bei’ala sira ho tempu daudaun no futuru. Serimónia sira hanesan ida-ne’e sai abut ba rekonstrusaun Estadu nian.

Sekuénsia sira 04:25-50:30 Foin-sa’e sira lori símbolu karau nian to’o parte leten uma-lulik nian. Husi ne’ebá, karau ne’e tau matan ba aldeia hotu. Karau balada ida ne’ebé maka’as. Foin-sa’e sira ne’ebé lori karau ne’e hanesan liurai ida tenke hatudu sira-nia hakarak hodi hakat ba oin no kontinua sira-nia dalan.

Nota sira MASTER UC ABERTURA TETUM JOANA HATAMA TIHA ONA 20181010

20181122 Manuela hatama Tradusaun Husi LUIS 2018/10/15 Max 20181125
Títulu Kolesaun nian CAMSTL
 
Indeksasaun
Deskritór sira Lulik; lian Nahueti (Naoti); karau Timor; Metadata UC English Mx; Metadata UC Frances Mx; Metadata UC Tetun LUIS; Metadata UC Pronto; Metadata 4; Metadata UC Portugues LUIS; transkrisaun lian (Hare'e Documentos de Suporte); ranskrisaun ho Tradusaun ba lian Tetun (Hare'e Documentos de Suporte); Metadata 3 Tetun, Portugues, English
Fatin aldeia Babulo; Watu-lari, Distrito Vikeke
Partisipante sira José 'Josh Trindade
 
Direitos
Natureza de produção Production propre
Tinan Produsaun nian 08/05/2015
Direitos CAMSTL / Gillan Films / Max Stahl
 
Lian sira
 
Dadus Jestaun nian
Status
Data da criação 05/09/2018
Halo husi 9
Data de modificação 31/05/2019